Türkiye'den ABD'ye taşınan ya da taşınmak isteyen bir aile, yalnızca vize başvurusu yapmaz. Aynı anda Türkiye'deki gayrimenkulün satış kaydı, çocukların CSPA yaş hesabı, askerlik durumu, FATCA bildirimi ve TC Konsolosluğu yazışmalarını yönetir. Tek dil bilen bir avukat bu denklemde her zaman zayıf halkadır. Yellow Law Group olarak son sekiz yılda 5.000'i aşkın Türk müvekkille çalışırken gördüğümüz tek bir gerçek var: doğru Türk göçmenlik avukatını seçmek, başvurudan önce kazanılan en kritik karardır.
Rehberimiz, ABD'de Türk avukat ararken bilmeniz gereken yaygın tuzakları ve müvekkil sorularını tek tek inceliyor. Genel göçmenlik avukatı seçimi için 2026 Avukat Seçim Rehberimiz'i de okumanızı öneririz; ancak bu yazı, sadece Türk müvekkillere özgü detayları kapsar.
Türk Müvekkillerin ABD'de Karşılaştığı 8 Özgün Yasal Mesele
ABD göçmenlik hukuku tüm yabancılar için aynı görünür; pratikte ise her ülkenin müvekkili kendine özgü engellerle karşılaşır. Türk vatandaşlarının dosyalarında düzenli olarak gördüğümüz sekiz mesele şu şekilde:
1. ITIN, SSN ve Türk Pasaportuyla Banka Hesabı Açma
SSN'siz ABD'de oturmak veya yatırım yapmak ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) gerektirir. Form W-7 başvurusu Türkçe doğum belgesi, evlilik cüzdanı ya da Türk pasaportuyla yapılır. Hatalı tercüme ya da yetersiz noter onayı, IRS tarafından otomatik ret sebebidir. ITIN olmadan E-2 yatırımcı vizesi sahibi bile şirket banka hesabı açamaz.
2. Türkiye'den Belge Apostili ve USCIS Tercüme Standartları
USCIS yabancı belgelerde yalnızca Lahey Apostil sözleşmesine uygun damgayı kabul eder. Kaymakamlıktan alınan apostil ile noter tasdikinin arasındaki farkı bilmemek, RFE (Request for Evidence) sürecinin en sık tetikleyicisidir. Çevirmenin kendi imzasıyla beyanname (Certificate of Translation) eklemesi de zorunludur. Türkiye'deki yeminli tercümanın tek başına onayı USCIS tarafından geçersiz sayılır.
3. Ankara ve İstanbul Konsolosluk-USCIS Koordinasyonu
DS-160 veya DS-260 sonrası mülakat tarihi Ankara, İstanbul ya da üçüncü ülke konsolosluğunda alınabilir. Konsolosluk memurunun sorduğu sorular USCIS'in dosyada gördüğü bilgilerle birebir örtüşmek zorundadır. Yanlış tarih, eksik aile bilgisi veya tutarsız iş geçmişi 221(g) administrative processing'e yol açar ve bu da çoğu zaman 6-12 ay ek bekleme demektir.
4. Çifte Vatandaşlık (TC Mavi Kart ve ABD Pasaportu)
ABD'de vatandaşlığa geçen bir Türk vatandaşı otomatik olarak TC vatandaşlığını kaybetmez. Türk Vatandaşlık Kanunu 28. madde kapsamında "çıkma izni" alınmadığı sürece çifte statü korunur; Mavi Kart yalnızca TC vatandaşlığından çıkanlar için düzenlenir. Avukatınız iki sistemi de bilmiyorsa, müvekkili yanlışlıkla Mavi Kart'a yönlendirip Türkiye'deki haklarını kaybetmesine sebep olabilir. Çifte Vatandaşlık hizmet sayfamızda tüm süreç detaylı anlatılıyor.
5. Türk Askerlik Yükümlülüğü ve Naturalizasyon
Erkek Türk vatandaşları için ABD vatandaşlığına geçiş, Türkiye'deki askerlik durumunu doğrudan etkilemez; ancak Türkiye'ye dönüşte bedelli, dövizle veya muafiyet seçenekleri devreye girer. Naturalizasyon sürecinde N-400 formundaki "Selective Service" sorusu Türk askerlik kaydıyla karıştırılırsa Good Moral Character (GMC) reddi gelebilir. N-400 başvurusu hazırlığında bu detay kritiktir.
6. Türkiye'deki Gayrimenkulün Source of Funds Olarak Kullanımı
E-2 yatırımcı vizesi ve EB-5 yatırımcı vizesi başvurularında Türkiye'deki gayrimenkul satışı en yaygın fon kaynağıdır. USCIS, satış bedelinin tapu kaydından SWIFT transfer dekontuna kadar kesintisiz zincirini ister. TCMB döviz çıkışı limitleri, Türkiye'den çıkan paranın ABD'ye giriş şeklini etkiler. Yanlış kanalla yapılan transferler "lawful source" şüphesi yaratır ve dosyayı reddettirir.
7. FATCA ve FBAR ABD Vergi Yükümlülüğünün Türk Hesaplara Etkisi
Green Card alan veya ABD vatandaşlığına geçen bir Türk vatandaşı, Türkiye'deki banka hesaplarını her yıl FBAR (FinCEN Form 114) ile bildirmek zorundadır. 10.000 USD'yi aşan toplam bakiyenin bildirilmemesi, kişi başına 12.921 USD'ye kadar idari ceza doğurur. Avukatınızın vergi takımıyla koordineli çalışması gerekir; FATCA ihlali sınır dışı tetikleyici olabilecek "good moral character" sorgusuna kapı açar.
8. Türk Şirketinin ABD'ye Genişlemesi (L-1, E-2, EB-1C)
Türkiye merkezli şirketler ABD'ye şube açtığında üç vize yolu önlerine çıkar: L-1 şirket içi transfer, E-2 yatırımcı veya EB-1C çok uluslu yönetici Green Card. Hangi yapının seçileceği vergi statüsünü, sahiplik oranını ve CTA (Corporate Transparency Act) beneficial owner bildirimini doğrudan belirler. ABD şirket kurma rehberimiz bu üç yolun karşılaştırmasını sunuyor.
Türkçe Konuşan Avukat Neden Fark Yaratır?
Tercümanlı bir Amerikalı avukatla, Türkçe konuşan ABD lisanslı bir avukat arasındaki fark sadece dil değil. Hukuki olay tasvirinde kullanılan deyim, jest, mahalle adı, hatta sessizlik bile delildir. Asylum mülakatında "korkuyordum" demek ile "boğazıma bir şey takıldı" demek arasındaki kültürel nüansı tercüman değil, sadece o kültürü yaşamış bir hukukçu fark eder.
Tercüman Tuzağı: 7 Risk
| Boyut | Tercümanlı ABD'li Avukat | Türkçe Konuşan ABD Lisanslı Avukat |
|---|---|---|
| İlk danışma | Saatlik tercüman ücreti + iletişim gecikmesi | Doğrudan, gerçek zamanlı |
| Belge incelemesi | Türkçe nüfus kaydı, tapu, mahkeme kararı yanlış yorumlanır | Belge dosyaya girmeden hata yakalanır |
| Kültürel argüman | "Aile şerefi", "düğün öncesi nişan" kavramları kayıp | Bona fide ilişki ve iltica davasında kritik delil |
| Konsolosluk koordinasyonu | Ankara/İstanbul memuruyla telefonla görüşme zor | Doğrudan Türkçe iletişim |
| Acil kriz yönetimi | ICE gözaltı, sınır kapısı, gece arama → tercüman bulunmaz | 7/24 Türkçe avukat erişimi |
| Ücret yapısı | Avukat ücreti + tercüman ücreti | Tek kalem ücret |
| Müvekkil güveni | Mahremiyet kaygısı yüksek | Aile dilinde mahrem konular açılır |
Yetkili bir tercüman, hukukçu yorumu yapamaz. ABD eyalet baroları, avukat müvekkil iletişiminin doğrudan yapılmasını "competent representation" standardının bir parçası sayar. Tercümanla yürütülen dosyalarda hata oranı, doğrudan iletişime göre ortalama üç kat yüksek seyreder.
Türk Göçmenlik Avukatı Seçerken 7 Kritik Kriter ve 5 Yaygın Tuzak
İnternet aramasında karşınıza çıkan her "Türk avukat" sıfatı taşıyan profil, gerçekten ABD'de göçmenlik dosyası açma yetkisine sahip değildir. Aşağıdaki yedi kriter doğrulanmadan vekalet vermemenizi öneririz.
7 Kritik Kriter
- ABD Eyalet Barosu Üyeliği: En az bir eyalet barosuna kayıtlı, aktif lisansı bulunan avukat olmalı. Bar numarası halka açıktır; eyalet barosu sitesinden doğrulayabilirsiniz. Texas için State Bar of Texas, NY için NY Unified Court System sorgusu yapılır.
- İki Hukuk Sistemi Bilgisi: INA + 8 CFR ile Türk Vatandaşlık Kanunu, MK 168 (vergi), Damga Vergisi Kanunu birlikte yorumlanmalı. Yalnız ABD hukuku bilen avukat, Türkiye'deki tapu sürecini doğru kuramaz.
- Çoklu Eyalet Pratiği: Federal göçmenlik davaları tüm ABD'de geçerli olsa da müvekkilin yaşadığı eyalette ofis veya partner bulunması, mahkeme süreçlerini hızlandırır. Yellow Law Group ekibimiz Texas, California, New Jersey, Atlanta ve Chicago'da hizmet verir.
- Mandamus ve Habeas Corpus Deneyimi: USCIS gecikmesi, ICE gözaltısı veya konsolosluk 221(g) sıkıntısında federal mahkeme yolu açmak gerekir. Mandamus davası ve Habeas Corpus tecrübesi olmayan avukat, kriz anında elinizde kalır.
- Türk Konsolosluğu Koordinasyon Tecrübesi: Ankara, İstanbul, Houston ve Los Angeles konsolosluklarıyla yazışma deneyimi olan avukat, memur düzeyinde tanıdığı süreçler sayesinde dosyayı hızlandırır.
- Türkçe Yazılı Vekalet Sözleşmesi: ABD'de hukuken İngilizce vekalet zorunlu değildir; müvekkilin anladığı dilde sözleşme imzalanması Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct Rule 1.04 gereği "informed consent" şartıdır. Türkçe sözleşme veremeyen ofislerden uzak durun.
- Türk Diaspora Referansları: Önceki Türk müvekkillerden referans, müvekkil topluluğunun ofisi nasıl yaşadığını gösterir. LinkedIn, Trustpilot, Google Maps yorumlarında en az 50 Türkçe yorum bulunan ofisleri tercih edin.
5 Yaygın Tuzak
- "Avukat" diye tanıtılan göçmenlik danışmanları: ABD'de Bar üyesi olmayan kişi, federal mahkemede veya USCIS önünde temsilci sıfatıyla görünemez. EOIR akredite temsilcisi statüsü ayrıdır ve sınırlıdır. Bar numarası vermeyen kimseyle vekalet kurmayın.
- WhatsApp veya Instagram üzerinden "garanti vize" vaadi: Hiçbir avukat sonuç garanti edemez; ABA Model Rules 7.1 reklam kuralları yanıltıcı vaadi yasaklar. Garanti vaadi gören her ofis derhal eyalet barosuna şikayet edilebilir.
- Türkiye'deki ortaklı "Amerika ofisi": Türkiye'de bürosu olan ve "Amerika'da partnerimiz var" diyen yapılar çoğunlukla unauthorized practice of law (UPL) sınırındadır. ABD eyalet barosu üyeliği olmayan biri tarafından dosya hazırlanması, sonradan dosyanın tümüyle reddedilmesine yol açabilir.
- Konsolosluk randevu satışı dolandırıcılığı: DS-160 randevusu ücretsizdir. Randevu satışı yapan ya da "VIP geçiş" vaadiyle ücret talep eden hiçbir kişi gerçek avukat değildir. Konsolosluk doğrudan başvurana iletişim kurar.
- Sahte INA atıfları: Sosyal medyada "INA 245(k) ile 90 günde Green Card" gibi yanlış atıflar dolaşır. Avukatınız size verdiği yasal atıfları USCIS Policy Manual veya Cornell Legal Information Institute üzerinden doğrulayabilmelidir. Belirsiz atıf görürseniz sorgulayın.
Yellow Law Group'un Türk Müvekkillere Özel Yaklaşımı
Yellow Law Group, Houston merkezli bir Amerika Göçmenlik Hukuk Bürosu olarak 2018'den bu yana yatırımcılar, aileler ve kurumsal müvekkiller için stratejik hukuki çözümler üretiyor. Türk müvekkillere özel yaklaşımımız, bu birikimin doğal bir uzantısıdır.
Yellow Law Group, 2018'de İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu kurucu avukat Sinan Sarı tarafından, "Türk müvekkilin ABD hukuk sistemiyle aynı dilde konuşmasını sağlamak" amacıyla kuruldu. Bugün beş ofiste 85'i aşkın çalışanla 5.000'den fazla Türk müvekkile hizmet veriyoruz.
Avukat Kadromuz ve Lisans Yapımız
- Av. Sinan Sarı - Kurucu Avukat. İstanbul Üniversitesi Hukuk + USC Gould LLM. Texas, New York ve İstanbul barolarında aktif.
- Av. Yusuf Barutçu - Yönetici Avukat. Yatırımcı vizeleri ve kurumsal göçmenlik uzmanı.
- Av. Özge Uludüz - Kıdemli Avukat. Aile bazlı göçmenlik ve iltica davalarında uzmanlaşmış.
- Av. Abdullah Talha Tosun ve Av. Serdar Canpolat - Müvekkil temsilcileri.
5 Ofis, Tek Hukuk Anlayışı
| Ofis | Lokasyon | Odak Alanı |
|---|---|---|
| Texas (HQ) | Houston | Yatırımcı vizeleri, EB-5, iş kurma |
| California | Los Angeles | Yetenek vizeleri, EB-1, O-1, tech sektör |
| New Jersey | Türk diaspora merkezi | Aile göçmenliği, evlilik, iltica |
| Atlanta | Güneydoğu | Sınır dışı savunma, federal litigation |
| Chicago | Orta Batı | Kurumsal göçmenlik, L-1, H-1B |
Türk Müvekkillere Sunduğumuz 4 Garanti
- Türkçe vekalet sözleşmesi ve fatura
- WhatsApp Business üzerinden Türkçe günlük iletişim
- USCIS yazışmalarının 24 saat içinde Türkçe özeti
- Ankara/İstanbul konsoloslukları için doğrudan koordinasyon
Tüm hizmet kapsamımız için iki ana silonun ayrıntılarına göz atabilirsiniz: Kurumsal Göçmenlik (E-2, EB-5, L-1, H-1B, EB-1C) ve Bireysel Göçmenlik (aile, iltica, vatandaşlık, savunma).
Sonraki Adım: Ücretsiz Dosya Değerlendirmesi
ABD'de Türk avukat seçimi, bir tek kararla yıllarınızı kurtarır ya da kaybeder. 5.000'i aşkın Türk müvekkilden öğrendiğimiz tek şey şu: doğru avukatla erken konuşmak, en pahalı yatırım vizesi başvurusundan bile fazla tasarruf ettirir. Mavi Kart hatasından FATCA bildirimine, askerlik muafiyetinden konsolosluk 221(g) sürecine kadar her detay önceden konuşulduğunda dosya temiz kalır.
İlk 15 dakikalık danışma görüşmemiz ücretsiz ve bağlayıcı değildir. Türkçe olarak, durumunuzu dinler ve hangi vize ya da statünün size en uygun olduğunu net bir yazılı raporla bildiririz.
