La naturalización tiene una característica que la mayoría de los demás beneficios migratorios no tiene: un plazo establecido en la propia ley. Si USCIS lo entrevistó para la ciudadanía y no ha decidido su solicitud dentro de 120 días, la ley federal le permite pedir a un juez federal que asuma el caso. Ese recurso, previsto en 8 U.S.C. § 1447(b), suele ser más rápido y directo que una demanda general de mandamus. Esta guía explica cuándo puede utilizarlo, en qué se diferencia del mandamus, qué ocurre en el tribunal y qué hacer si su N-400 está detenida en otra etapa.
La regla de los 120 días
El reglamento de USCIS establece que la decisión sobre una solicitud de naturalización debe tomarse en la entrevista o dentro de los 120 días posteriores a ella (8 CFR 335.3(a)). La ley añade un mecanismo para hacerlo cumplir. Conforme a 8 U.S.C. § 1447(b), si no se toma una determinación dentro de los 120 días posteriores a la fecha del “examen” (examination), el solicitante puede acudir al tribunal federal de distrito (U.S. district court) del distrito donde reside. El tribunal adquiere entonces jurisdicción y “puede resolver el asunto o devolverlo, con las instrucciones apropiadas,” a USCIS.
Los tribunales han interpretado de forma constante que el “examen” es la entrevista de naturalización, no todo el proceso de verificación de antecedentes (por ejemplo, Walji v. Gonzales, 500 F.3d 432 (5th Cir. 2007)). Por lo tanto, el plazo de 120 días generalmente comienza a contar en la fecha de su entrevista.
1447(b) frente a mandamus: ¿cuál corresponde?
| Dónde está detenida su N-400 | Recurso | Qué puede hacer el tribunal |
|---|---|---|
| Presentada, pero sin entrevista programada durante mucho tiempo | Demanda de mandamus / APA por demora irrazonable | Ordenar a USCIS que realice la entrevista y decida dentro de un plazo determinado |
| Entrevista realizada, más de 120 días, sin decisión | 8 U.S.C. § 1447(b) | Decidir la solicitud directamente, o devolverla con instrucciones y un plazo |
| Aprobada, pero sin ceremonia de juramento programada | Mandamus / APA, o solicitud de juramento judicial donde esté disponible | Ordenar que se programe el juramento |
| Denegada | Audiencia mediante el Formulario N-336 y, después, 8 U.S.C. § 1421(c) | Después del N-336, el tribunal revisa la denegación de novo |
Por qué la sección 1447(b) es una herramienta más sólida que el mandamus ordinario
- Un detonante claro. No necesita convencer al juez de que la demora es “irrazonable” según los factores TRAC. Una vez transcurridos 120 días desde la entrevista, la ley otorga jurisdicción al tribunal.
- El tribunal puede decidir el caso directamente. En la práctica, la mayoría de los jueces devuelven el caso a USCIS con instrucciones de decidir dentro de un plazo fijo, a menudo de 30 a 60 días. Pero la facultad del tribunal de decidir ejerce una presión real sobre la agencia.
- Jurisdicción exclusiva. Varios circuitos sostienen que, una vez presentado un caso conforme a la sección 1447(b), el tribunal de distrito tiene jurisdicción exclusiva. USCIS no puede decidir la solicitud por su cuenta a menos que el tribunal se la devuelva (United States v. Hovsepian, 359 F.3d 1144 (9th Cir. 2004) (en banc); Etape v. Chertoff, 497 F.3d 379 (4th Cir. 2007)). Esto impide una denegación rápida mientras el caso está pendiente.
Por qué los casos de naturalización se estancan en 2026
- Investigaciones en el vecindario. Una alerta de política de USCIS del 25 de agosto de 2026 restableció las investigaciones en el vecindario conforme a la INA § 335(a) y enfatizó la verificación de la información del solicitante. Más verificaciones de campo significan expedientes más prolongados.
- Verificación ampliada en todo USCIS desde 2026, incluida una nueva revisión de algunas aprobaciones anteriores.
- Preguntas sobre viajes e impuestos. Los viajes largos al extranjero (de seis meses o más), las declaraciones de impuestos no presentadas o la manutención de menores no pagada suelen dar lugar a solicitudes de seguimiento después de la entrevista.
- Verificación de antecedentes penales. Incluso los arrestos antiguos o menores pueden requerir registros judiciales certificados.
- Remisiones para revocación. Una alerta de política del 14 de septiembre de 2026 abordó las remisiones para la revocación de la naturalización. Esto apunta a un escrutinio más estricto del buen carácter moral y de la honestidad en la solicitud.
¿Lo entrevistaron hace más de 120 días y sigue esperando? Yellow Law Group presenta casos conforme a la sección 1447(b) y de mandamus para solicitantes de naturalización. Conozca nuestros servicios para la N-400 o reserve una evaluación gratuita de su caso.
Antes de presentar la demanda: una autoevaluación rápida
- Cuente los días desde la fecha de su entrevista, usando la fecha impresa en su notificación de entrevista y la hoja de resultados N-652 que recibió en la entrevista.
- Verifique si hay algo pendiente. ¿Recibió el Formulario N-14 en el que se le solicitan más documentos? Aun así se puede presentar un caso conforme a la sección 1447(b), pero el tribunal esperará que usted haya respondido.
- Revise su elegibilidad con honestidad. Examine la residencia continua, la presencia física, el buen carácter moral, los impuestos y cualquier arresto. Si el juez decide el caso, o si USCIS lo decide tras la devolución, cada punto débil importará.
- Intente primero una solicitud de servicio y una consulta a través de su congresista. Son gratuitas y demuestran diligencia.
- Reúna sus documentos: el aviso de recibo de la N-400, la notificación de entrevista, el N-652, cualquier N-14 y su respuesta, y el historial de sus consultas.
Cómo se desarrolla un caso conforme a la sección 1447(b)
- Presentación de la petición ante el tribunal federal de distrito donde usted reside, nombrando como demandados a los funcionarios responsables de USCIS y al Secretario de Seguridad Nacional en su capacidad oficial.
- Notificación al Fiscal Federal (U.S. Attorney), al Fiscal General (Attorney General) y a las agencias.
- Respuesta del gobierno. A menudo el gobierno acepta la devolución: USCIS decide dentro de un plazo determinado, normalmente de 30 a 60 días, y el caso se cierra. A veces solicita tiempo para completar las verificaciones de antecedentes.
- Decisión del tribunal si no se llega a un acuerdo. El juez decide la solicitud (lo que puede incluir una audiencia probatoria) o la devuelve con instrucciones específicas.
- Juramento. Tras la aprobación, USCIS programa la ceremonia de juramento. En algunos distritos, el tribunal puede tomar el juramento.
Si su N-400 es denegada
Una denegación no es el final. Puede solicitar una audiencia administrativa ante otro funcionario de USCIS presentando el Formulario N-336 dentro de los 30 días siguientes a la denegación (33 días si la decisión se le envió por correo). La tarifa actual es de $830 en papel o $780 en línea. Si se confirma la denegación, 8 U.S.C. § 1421(c) permite la revisión ante el tribunal federal de distrito, donde el juez revisa el caso de novo y no está obligado por las conclusiones de USCIS. Si la denegación se basó en algo subsanable, como un período de residencia insuficiente, volver a presentar la solicitud una vez que cumpla los requisitos puede ser más rápido.
Costos y tarifas en 2026
- Tarifa de presentación de la N-400: $760 en papel, $710 en línea, $380 de tarifa reducida para hogares elegibles (solo en papel). Una propuesta de regla del 23 de junio de 2026 eliminaría la tarifa reducida y las exenciones de tarifas. No era definitiva a octubre de 2026.
- Tarifa de presentación ante el tribunal federal para un caso conforme a la sección 1447(b) o de mandamus, más los honorarios de abogado.
- Tarifa del N-336: $830 en papel, $780 en línea.
Una nota para solicitantes turcos
La ley turca generalmente permite la doble ciudadanía, por lo que la mayoría de los titulares turcos de tarjeta verde (Green Card) que se naturalizan conservan su nacionalidad turca, sujeto a las normas turcas de notificación. Consulte con un consulado turco. En cuanto a Estados Unidos, los problemas más comunes que vemos en los expedientes de naturalización de solicitantes turcos son las estancias largas en Turquía que interrumpen la residencia continua, los ingresos extranjeros no declarados en las declaraciones de impuestos de EE. UU. y los arrestos antiguos o asuntos de tránsito que nunca se documentaron. Atienda estos asuntos antes de la entrevista, no después de una demanda por demora.
Cuándo hablar con un abogado
- Han pasado más de 120 días desde su entrevista sin una decisión.
- Su N-400 lleva mucho tiempo pendiente sin que se haya programado una entrevista.
- Su solicitud fue aprobada, pero no se le ha programado el juramento.
- Recibió un N-14 o una denegación y necesita decidir los próximos pasos.
- Su expediente incluye viajes largos al extranjero, problemas tributarios o cualquier arresto.
Hable con Yellow Law Group. Atendemos casos de ciudadanía y naturalización desde la N-400 hasta el tribunal federal, en inglés y turco. Lea nuestra guía de naturalización N-400 y nuestra guía sobre el mandamus, o reserve una evaluación gratuita de su caso.
Fuentes
- 8 U.S.C. § 1447 (Audiencias sobre denegaciones de solicitudes de naturalización)
- 8 U.S.C. § 1421(c) (Revisión judicial)
- 8 CFR 335.3 (Decisión sobre la solicitud)
- United States v. Hovsepian, 359 F.3d 1144 (9th Cir. 2004) (en banc); Etape v. Chertoff, 497 F.3d 379 (4th Cir. 2007); Walji v. Gonzales, 500 F.3d 432 (5th Cir. 2007)
- Actualizaciones del Manual de Políticas de USCIS (alertas del 25 de agosto y del 14 de septiembre de 2026)
- DHS, Naturalization Application Fee Adjustments (propuesta de regla), 91 FR 37500 (23 de junio de 2026)
- USCIS, Tabla de tarifas (Formulario G-1055), edición 10/16/26
Este artículo ofrece información general, no asesoría legal, y refleja la ley vigente a octubre de 2026.
